|
The sole purpose of government should be to protect the family and its inalienable rights.
|
L’únic propòsit del govern hauria de protegir la família i els seus drets inalienables.
|
|
Font: Covost2
|
|
Motherhood and fatherhood are certainly inalienable fundamental rights for the purposes of social balance.
|
La maternitat i la paternitat són, en efecte, drets inalienables fonamentals per a l’equilibri social.
|
|
Font: Europarl
|
|
that men are endowed with inalienable rights.
|
Les persones neixen amb drets inalienables.
|
|
Font: NLLB
|
|
Many countries automatically oppose intrusive mechanisms and the realization by their citizens of their inalienable rights.
|
Molts països s’oposen automàticament als mecanismes d’intervenció i a l’aplicació dels drets inalienables dels seus ciutadans.
|
|
Font: Europarl
|
|
The fundamental rights are the inalienable rights of all citizens, which should not be available only to some of them.
|
Els drets fonamentals són drets inalienables dels ciutadans que no haurien d’estar només a la disposició d’alguns d’ells.
|
|
Font: Europarl
|
|
they are endowed with certain inalienable rights;
|
Que estan dotades de certs drets inalienables;
|
|
Font: NLLB
|
|
If they are endowed with inalienable rights, that is final.
|
Si estan dotats de drets inalienables, això és definitiu.
|
|
Font: AINA
|
|
Member of the Commission. (CS) Ladies and gentlemen, human rights are inalienable rights, and I feel that this is a fundamental value on which the entire European project is based.
|
Senyories, els drets humans són drets inalienables i crec que aquest és un valor fonamental en el qual es basa tot el projecte europeu.
|
|
Font: Europarl
|
|
For us there are simply, here and elsewhere, people, citizens, with unalienable rights on which we wish to base our coexistence.
|
Per a nosaltres existeixen, aquí i fora d’aquí, persones, ciutadans portadors de drets inalienables sobre els quals volem basar la nostra convivència.
|
|
Font: Europarl
|
|
The issue goes beyond this kind of balancing out process because the protection of inalienable and fundamental rights certainly takes precedence.
|
La qüestió va més enllà d’aquesta mena de procés de compensació perquè la protecció de drets inalienables i fonamentals té certament preferència.
|
|
Font: Europarl
|
|
Mostra més exemples
|
